프로모션용품 아이템으로 한중일 삼국무역을 하시는 L사는 중국 청도에 공장이 있어 한국어에 능통

한 현지 근로자를 고용하기 위한 근 2년동안 하이오피스 중국어 담당 코디네이터는 우리나라 잡코

리아와 같은 구인구직사이트에서 인재서치를 해드려 중국인력을 사용하고 계신데 사이트에 구직신

청하는 사람중 L사 조건에 부합하는 인재를 찾기가 어려워 이사님께서는 전문적으로 외국기업에 중

국인력을 파견해주는 현지 업체를 찾아 맡기기로 하여 계약서 번역을 맡기셨다. 고용절차, 해임, 임

금산출법, 보험조건등 세세한 조건들이 포함되어 있는 계약서로 특히 더 꼼꼼하게 체크하고 적절한

단어를 삽입하여 이해를 높이는 등 다방면으로 고심하며 신중하게 계약서 번역을 해드리고 있다. 외

국기업에게 전문적으로 인재를 추천하는 기업으로 몇개월 동안 계속되온 현지 근로자 고용이 신속

히 마무리 짓게 될 것으로 예상된다.

                                                                        작성자: (주)텔레컴 HI-OFFICE